Τουλάχιστον περίεργη η απάντηση του ΥΠΕΞ Ελλάδος σε προκλητική ανακοίνωση του ΥΠΕΞ Αλβανίας

Τουλάχιστον περίεργη η ανταπάντηση του εκπροσώπου του ΥΠΕΞ Ελλάδος επί διπλωματικής διένεξης μεταξύ Αλβανίας και Ελλάδας, εξαιτίας των απαράδεκτων ενεργειών του Αλβανικού κράτους να κατεδαφίσει την εκκλησία του Αγίου Αθανασίου, που βρίσκεται στους Δρυμμάδες της Χειμάρρας. Στις 21 Αυγούστου 2015 ο εκπρόσωπος του ΥΠΕΞ Ελλάδος, ορθώς, επιχειρημοτολόγησε με αιχμηρό τρόπο κατά των βίαιων αυτών πράξεων, ζητώντας παράλληλα εξηγήσεις και τη λήψη άμεσων μέτρων από πλευράς της Αλβανικής κυβέρνησης. Την επομένη στις 22 Αυγούστου 2015 ο εκπρόσωπος του ΥΠΕΞ...
Αλβανίας αφού εκφράζει με περισσό θράσος την απορία του, μας κατηγορεί ότι παρεμβαίνουμε στις διοικητικές και δικαστικές αρχές της Δημοκρατίας της Αλβανίας, ενώ προχωρά ένα βήμα παραπάνω υποστηρίζοντας ότι «Η στάση αυτή της ελληνικής κυβέρνησης, απέχει πολύ από το πνεύμα συνεργασίας και αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ της Αλβανίας και της Ελλάδας, που στοχεύει στην προώθηση τους, σύμφωνα με την τελευταία συνάντηση των υπουργών Μπουσάτι - Κοτζιά." (ποιος ξέρει τι συμφώνησαν;). Το τουλάχιστον περίεργο συνίσταται στην ανταπάντηση του ΥΠΕΞ μας, της 23ης Αυγούστου 2015. Θα περίμενε κανείς να επιχειρηματολογήσει και πάλι, να απαντήσει πιο δυναμικά, ν' απαιτήσει... Τίποτε από όλα αυτά. Ξεκινά «Ιδιαιτέρως ενθαρρυντικά είναι τα όσα διαλαμβάνονται στη χθεσινή ανακοίνωση...» και προσπαθεί να το "σώσει" τελειώνοντας «...αναμένει την απάντηση αλλά και τη λήψη άμεσων μέτρων από την πλευρά της αλβανικής κυβέρνησης για όσα συνέβησαν στον Ιερό Ναό Αγίου Αθανασίου στους Δρυμμάδες Χειμάρρας». Και το θέμα μάλλον θα τελειώσει εδώ  Ακολουθούν οι τρεις ανακοινώσεις...

21 Αυγούστου 2015 - ΥΠΕΞ Ελλάδος: «Προκαλούν βαθειά ανησυχία οι πληροφορίες για βίαια επεισόδια που έλαβαν χώρα στον Ιερό Ναό Αγίου Αθανασίου στους Δρυμμάδες της Χειμάρρας. Η βίαιη απομάκρυνση και η παρεμπόδιση πιστών να προσέλθουν στον τόπο της θρησκευτικής τους λατρείας, η αφαίρεση εικόνων και ιερών σκευών από το χώρο του Ναού καθώς και οι εκτεταμένες καταστροφές στις οποίες προέβησαν υπάλληλοι του Δήμου Χειμάρρας είναι πράξεις απαράδεκτες και καταδικαστέες, ανεξαρτήτως οιουδήποτε τυχόν νομικού ισχυρισμού και σαφέστατα δεν συνιστούν συστατικά στοιχεία χώρας που θέλει να γίνει μέλος της ευρωπαϊκής οικογένειας. Ο σεβασμός της θρησκευτικής ελευθερίας, η προστασία των χώρων λατρείας και η ανεμπόδιστη άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων είναι χαρακτηριστικά εκ των ων ουκ άνευ ενός κράτους δικαίου και θεμελιώδες στοιχείο του κοινοτικού κεκτημένου και του ευρωπαϊκού θεσμικού πολιτισμού. Αναμένουμε, συνεπώς, εξηγήσεις και την λήψη άμεσων μέτρων από πλευράς της αλβανικής κυβέρνησης. Η Πρεσβεία της Ελλάδος στα Τίρανα και οι Προξενικές μας Αρχές στην περιοχή έχουν λάβει οδηγίες να παρακολουθούν και να φροντίζουν εκ του σύνεγγυς το ζήτημα».

22 Αυγούστου 2015 - ΥΠΕΞ Αλβανίας: In response to media enquiry, Albania's Foreign Ministry spokesman, Glevin Dervishi, expressed surprise and concern following the hasty statement made by Greek Ministry of Foreign Affairs’ spokesman over the so-called incident occurred in the territory of the Church of Saint Athanasius (Thanas) in Dhermi, Himare. Albania is consistent in its strong commitment to ensure implementation of law in its entirety and its inviolability, in accordance with the rights and obligations derived from the Constitution of the Republic of Albania, the European Convention on Human Rights and other international acts in which Albania adheres, with regard to both the rights of religious communities, the protection of private property, the fight against informality in the economy and the illegal use of private property. In the Republic of Albania, relationships between government and religious institutions are fundamentally sound and embody the unique spirit of coexistence between various religions in this country. In this context, the State Committee on Religious Cults ensures that the Albanian Autocephalous Orthodox Church, like any other representative body of religious communities - which have their own representatives and spokespersons in Albania - enjoys a privileged dialogue with the public authorities. In this regard, Albania is ready to share its valuable experience with Greece.

We note that yesterday's position of Greek Foreign Ministry's spokesman constitutes a clear interference with the due process of law and the work of civil, administrative and judicial authorities of the Republic of Albania. (Σημειώνουμε ότι η χθεσινή θέση του Εκπροσώπου του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών αποτελεί σαφή παρέμβαση ... στις διοικητικές και δικαστικές αρχές της Δημοκρατίας της Αλβανίας.  It also prejudices unilaterally and excessively Greece’s longstanding commitment to accompany Albania's European integration which is supported by other European partners as well. This is contrary to the practice of consultation and of finding a joint approach towards the solving of problems between countries that share the same European aspirations. Such an attitude is far from the spirit of cooperation and mutual understanding between Albania and Greece, the very same spirit that was meant to be promoted by Ministers Bushati and Kotzias latest meeting. (Η στάση αυτή της ελληνικής κυβέρνησης, απέχει πολύ από το πνεύμα συνεργασίας και αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ της Αλβανίας και της Ελλάδας, που στοχεύει στην προώθηση τους, σύμφωνα με την τελευταία συνάντηση των υπουργών Μπουσάτι- Κοτζιά.) Such an attitude contrasts with international principles and practices that guide bilateral relations between two sovereign states, and is far from both established norms and the spirit of European cooperation and good neighborly relations.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania certainly hopes that yesterday's statement, which in no way can be seen as a position of an institution that exercises moral or canonical authority over the Autocephalous Orthodox Church of Albania and its believers, will remain an isolated insinuation in the future development of Albanian-Greek relations.

23 Αυγούστου 2015 - ΥΠΕΞ Ελλάδος: «Ιδιαιτέρως ενθαρρυντικά είναι τα όσα διαλαμβάνονται στη χθεσινή ανακοίνωση του Εκπροσώπου του Αλβανικού Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με τις δεσμεύσεις της Αλβανίας για τον σεβασμό και την απόλυτη προστασία των ατομικών, θρησκευτικών και περιουσιακών δικαιωμάτων των μειονοτήτων στη συγκεκριμένη χώρα. Η Ελλάδα, όπως άλλωστε το πράττει μέχρι σήμερα, θα βρίσκεται στο πλευρό της γειτονικής χώρας στην πορεία της προς την Ευρώπη, υπό την προϋπόθεση, βεβαίως, ότι η Αλβανία ανταποκρίνεται πλήρως σε όλες τις υποχρεώσεις της που προβλέπονται από το διεθνές δίκαιο και το ευρωπαϊκό κεκτημένο. Αυτός, άλλωστε, είναι και ο λόγος που το Υπουργείο Εξωτερικών αναμένει την απάντηση αλλά και τη λήψη άμεσων μέτρων από την πλευρά της αλβανικής κυβέρνησης για όσα συνέβησαν στον Ιερό Ναό Αγίου Αθανασίου στους Δρυμμάδες Χειμάρρας».

www.mfa.gr - www.punetejashtme.gov.al